Y comienza un nuevo mes. El tercero. Sí, ese que es bien temido por millones de personas. El que nos trae a la dura y chocante realidad después de distraernos durante dos meses. Porque, se trabaje o no durante enero y febrero, siempre es más relajado. Ahora es cuando de verdad comienza el año. Podríamos cambiar el año nuevo para el 28 de Febrero… no sería malo. ¿Qué les parece? Creo que GUAU! propondrá un proyecto de ley al respecto.
En fin… en cuanto al capítulo de hoy, creo que es mi dibujo más producido hasta el momento. Eso sí, este chiste fue publicado originalmente en el fanzine «QUEREMOS MAMBO!» Nº 2, aunque en una versión menos producida. Esta viene a ser la reedición oficial.
Suerte esta semana, especialmente a aquellos que entran por primera vez a la U, o están enfrentando nuevos desafíos laborales o personales.
Saludos.
Próxima Actualización: Viernes 7 de Marzo.
El Autor.
————————————————
**** A new month begins. And here, in Chile, it’s time to spend your money and go back to the sad reality. It’s the month were the year really starts for us.
Have a nice day.
Translation:
Dialogue 1: Mmmm… aaah!… fresh air, a shinning sun, nature… the magic of the south!
Dialogue 2: I’m not coming back…
Enjoy!
The Author
Hacer click para agrandar.
GUAU! hace un breve balance de lo que fue este Festival, que nunca vio. Y de paso se prepara para una deliciosa comida.
¡Ah! Y volvemos a la normalidad (incluyendo traducciones, aunque hoy no…) después de recargar pilas tras una semanita sin preocupaciones.
Saludos.
Próxima Actualización: Lunes 3 de Marzo.
Por ahora, GUAU! no piensa volver al trabajo. Seguramente hasta el 21 de Marzo, día oficial en que termina el verano. Total, en el Congreso nadie lo va a echar de menos.
Saludos desde el otro lado de la Cordillera.
Próxima Actualización: Viernes 29 de Febrero.
El Autor.
No se pudo ayer viernes, pero hoy, aunque es sábado, me hago un pequeño espacio en medio de las vacaciones y lo subo igual. Es que hay que ponerse a tono con todo lo que rodea a nuestro querido Festival (puaj!).
Veremos que pasa el lunes (¿o martes?).
Saludos.
El Autor.
The last part of summer holidays are starting and situations like the one lived by our friend are irritating when the only thing you want is to relax and have fun.
Translation:
Dialogue 1: 3.876.541 sand grains, all united to make my fortress!
Dialogue 2: That’s why I hate kids…
Have fun!
The Author.
Saludos.
Próxima Actualización: Lunes 18 de Febrero.
El Autor.
*** Many times the sea betray us. Maybe with a giant wave, a jellyfish, the hot sand, a ball shot in your face or a simple sea-weed.
Translation:
Dialogue 1: «Join the gang, bro!»
Dialogue 2: «Peace».
Enjoy! See you.
The Author.
Saludos.
Próxima Actualización: Mañana viernes, como siempre.
El Autor.
———————————-
***There’s no need to translate this one, right??
Enjoy!
See you.
The Author.
© 2024 GUAU!CÓMIC® | v4.0
Tema por Anders Noren — Arriba ↑